Le Gué - culture sous guerre à Marseille 3

Pour un designer graphique, le dessin d’un caractère dépasse l’esthétique : c’est un acte de mémoire.

Cette exposition donne à voir la vitalité actuelle de la scène culturelle ukrainienne à travers des lieux et des artistes qui continuent de créer malgré l’invasion. Elle interroge la place primordiale et vitale de l’art sous la pression de la guerre, alors même que l’agresseur cherche à rendre à nouveau invisible l’identité d’un pays résolument tourné vers l’Europe, dans son espace de création, de pensée et de valeurs.

En Ukraine, le tracé du « Ґ » (la lettre gué) incarne la résistance à l’effacement imposé par l’impérialisme russe et soviétique.

Sa barre horizontale prolongée d’un crochet ascendant le distingue du « Г » et affirme une exception graphique et phonétique : le son [g] ferme face au [h] aspiré. Ce détail devient une frontière symbolique, marquant une structure linguistique autonome et un passage vers l’Europe. Banni en 1933, le Ґ fut supprimé pour niveler l’identité ukrainienne. Son retour en 1990 marque une reconstruction : dessiner à nouveau le Ґ, c’est réparer une mutilation historique.