Morte e Vida Serena à Arles

Morte e Vida Severina
est un recueil de poèmes régionalistes et modernistes, publié en 1955. L’œuvre relate les souffrances, à travers un difficile périple poétique, de Severino, un migrant des campagnes (« retirante ») en quête d’une vie meilleure à Recife, la capitale du Pernambouc.
Le poème est narratif, à dominante lyrique, mais empreint de dramaturgie. Il se compose de deux parties : avant l’arrivée à Recife, on parle du chemin, de la fuite face à la mort. Après, de la crèche, de la rencontre avec la vie.
« À cause de la faim et de la soif, j’ai quitté mon Nordeste »

João Cabral de Melo Neto
(1920–1999) était un poète et diplomate brésilien. Son œuvre poétique, oscillant entre le surréalisme et la poésie populaire, est d’une grande rigueur esthétique, composée de poèmes réfractaires au confessionnalisme et marqués par l’emploi de rimes assonantes. Elle a inauguré une nouvelle approche de la poésie brésilienne. Il est considéré comme le plus grand poète brésilien contemporain.

Danielle Schramm
élevée, dans l’Etat de Pernambuco, au Brésil, après un passage au lycée français de Madrid, elle revient en France pour une licence et maîtrise de Langue et Littérature portugaise. Un temps à la Rédaction de diverses revues, elle traduit enfin romans et textes de grands auteurs portugais, brésiliens ou angolais, en particulier pour les éditions Métailié.

Élisa Schramm
obtient son Diplôme d’Études Théâtrales et aussitôt écrit et met en scène son premier spectacle Cymbalta joué pendant deux ans, puis son deuxième Dernier Chagrin, superbe « seul en scène » inspiré de sa relation avec son jeune frères autiste et non verbal, joué à Nice et Paris. Elle prépare l’écriture de son troisième texte.

Cristiano Nascimento
né à Rio de Janeiro. Ce guitariste, compositeur et interprète puise, dans le choro, la samba, le forró, le candomblé et les sonorités d’Hermeto Pascoal, son univers musical.
Enseignant à l’IIMM d’Aubagne
il donne régulièrement des Masterclass. Ses œuvres personnelles sont éditées par les Productions d’Oz.